Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Τι θα μπορούσε να συμβεί; [Επεισόδιο 5]
Η Γκο Τσοκ Χι και ο Σο Τζονγκ Γου είναι χειρότεροι ακόμα και από τον Τομ και τον Τζέρι.
Είναι η ατμόσφαιρα που σε σαγηνεύει και όχι το άτομο.
Σου λέω ότι πρέπει να παρακολουθείς τις σειρές.
Μια μέρα, οι δυο εχθροί περνάνε την νύχτα μαζί.
Τα σώματα τους συναντιόνται.
Και σχηματίζονται ξαφνικά απρόσμενα συναισθήματα.
Κάτι πρόκειται να συμβεί.
Και οι άντρες μπορούν να κάνουν μήνυση για σεξουαλική παρενόχληση αν τους αγγίξουν όταν δεν θέλουν.
Εγώ θα έπρεπε να το λέω αυτό για εσένα. Πως τολμάς να τρίβεσαι πάνω μου;
Η παρενόχληση κατά την διάρκεια της δουλειά από το αφεντικό είναι αξιόποινη ακόμα και χωρίς μήνυση από το θύμα.
Δεν μπορώ ούτε-
Σου είπα να μην μ' αγγίζεις.
-Ήρθαν! Ήρθαν. -Ήρθαν; Ήρθαν; Που; Που;
Κλικ! Κλικ!
-Τους έβγαλες; -Ναι.
-Ας κατεβούμε. -Εντάξει.
Είσαι καλά;
Πάρε. Βγάλε τις φωτογραφίες. Γρήγορα!
Πήγαινε.
Μήπως, υπάρχει φαρμακείο εδώ κοντά;
Ή μήπως στο κουτί πρώτων βοηθειών, έχετε κάποια αλοιφή για μυοσκελετικούς πόνους
ή ένα έμπλαστρο με σαλικιλικό μεθύλιο;
Πιστεύεις ότι θα είχαμε τέτοιο πράγμα;
Τι τυπικό εκ μέρους της.
Πίεση, απειλές, εκδίκηση. Έχει υποκύψει σε κάποιο από αυτά;
Αντί για τέτοιες ευθείες μπουνιές, ας δοκιμάσουμε την πλάγια! Βγάλε την νοκάουτ μονομιάς πριν το καταλάβει ότι την βάρεσες!
Μα πόσο άσχημα είναι;
Έι! Έπρεπε να περιμένεις απάντηση αφού χτύπησες την πόρτα.
Σαν να μην το έχεις κάνει εσύ ποτέ αυτό.
Έμπλαστρα
Τι είναι αυτό;
Έμπλαστρο με σαλικιλικό μεθύλιο από αυτά που σου αρέσουν.
Που τα βρήκες;
Πήγα στην πόλη και τ' αγόρασα.
Επιτέλους έκανες και κάτι σωστό.
Καλόν ύπνο.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ.
Τι;
Δώστο εδώ.
~ Εκείνη την μέρα,~
Έχεις μελανιάσει. Έπρεπε να προσέχεις. ~ Tη μέρα που ήρθες σε μένα~
~ Η ζεστασιά σου...~
~ Την μέρα που βυθίστηκε βαθιά μέσα στην καρδιά μου~
~ Όταν περάσει ο χρόνος και ξεθωριάσουν οι αναμνήσεις~
Αν συνεχίσει να σε πονάει, να πας στο νοσοκομείο.
~ Όταν οι εποχές αλλάζουν και τα δέντρα χάνουν το χρώμα τους~
~Θα μπορέσω να ξεχάσω;~
Σίγουρα θα συμβεί κάτι.
Ναι;
Νυστάζεις; Και η μαμά νυστάζει.
Αν νυστάζεις, πλύνε το πρόσωπο σου και πήγαινε να διαβάσεις. Αλλιώς μάσησε μια τσίχλα και πήγαινε να μελετήσεις.
Κατάλαβες; Κλείνω.
Αυτό δεν αρκεί. Πρέπει να τους βάλω σε τάξη σήμερα.
Στείλε αυτό το άτομο στο σπίτι του.
Επιπλέον, είναι ο ένας, η πρώτη αγάπη του άλλου.
Σίγουρα αύριο θα ξυπνήσουν στο ίδιο κρεβάτι και...
"Ερωτευμένοι Δικηγόροι Διαζυγίων"
"Είναι δύσκολο να πω συγγνώμη"
Πάμε.
[Ντουρέξ. Ξετρέλανε με]
Έι, πιστεύω ότι πρέπει να πούμε τουλάχιστον κάτι.
Δεν θα αναμίξω ποτέ ξανά ποτά. Στ' αλήθεια.
Ανάμιξα μπίρα και σότζου και τώρα η ζωή μου έχει γίνει ένα κουβάρι.
Εγώ εκ φύσεως, είμαι μια πολύ δύσκολη γυναίκα.
Εσύ...
Δεν είμαι άτομο που κάνει συνήθως λάθη αλλά εχτές το βράδυ για πρώτη φορά στην ζωή μου,
έκανα ένα λάθος που δεν είχα ξανακάνει ποτέ.
Τότε θα προσποιηθείς ότι δεν συνέβη, σωστά; Όταν τελειώσει αυτό το συμβόλαιο, θα πάω στο εξωτερικό να σπουδάσω Τέχνη.
Επιπλέον, οι μικρές γυναίκες δεν είναι του στιλ μου επειδή δεν θα ταιριάζει η διανοητική ωριμότητα μας.
Πωπω...
Ένα γεροντοπαλίκαρο στα τριάντα του, που ζει σ' ένα γωνιακό δωμάτιο.
Ούτε κι εγώ θέλω κάτι τέτοιο.
Δεν είμαι γεροντοπαλίκαρο. Γεννήθηκα στις 22 Ιουλίου του 1985.
Ήρθατε.
Ήρθατε;
-Μήπως συνέβη κάτι; -Τίποτα! Απολύτως τίποτα!
-Νομίζω ότι ρώτησε εμένα. -Σωστά.
Γιατί; Συνέβη τίποτα;
Όχι, τι θα μπορούσε να είχε συμβεί;
Τώρα που το κοιτάω, εσείς οι τέσσερις φοράτε τα ίδια ρούχα με εχτές.
Ακούγεται σαν να λες ότι δεν πήγαμε στα σπίτια μας εχτές.
-Εγώ δεν πήγα σπίτι. -Ούτε κι εγώ. Που είναι το κακό;
Μην μου πείτε. Ήσασταν τόσο μεθυσμένοι που δεν μπορέσατε να ελέγξετε το σώμα σας χτες το βράδυ, μήπως,
Είναι τόσο προφανές.
Λιποθυμήσατε κάπου στο πεζοδρόμιο!
Αχου!
Τι τρέχει;
Πως πήγε; Μήπως την ξάπλωσες κάτω με την πλάγια μπουνιά;
Αμάν, όσο και αν το σκέφτομαι, δεν νομίζω ότι είναι ο σωστός τρόπος.
Το ευθύ, το πλάγιο και το άμεσο. Τίποτα δεν λειτουργεί σ' εκείνη.
Α, και της είπα μέχρι και ψέματα για να σε διευκολύνω στο ημέρωμα της.
-Γιατί είπες ψέματα; -Ότι η ψήφος υπέρ της, ήταν από εσένα.Έι!
Γιατί έκανες κάτι τόσο ανόητο;
Και αν πιστέψει ότι είναι αλήθεια;
Γιατί όχι; Φαίνεται να συγκινήθηκε λίγο.
Θα κάνεις μια σατανική, τρομακτική Τσάκι ή μια αγγελική, υπάκουη Τσάκι;
Όλα αυτά βρίσκονται στα χέρια σου, Τζονγκ Γου.
Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά.
Είπαν ότι είναι κάπου εδώ γύρω.
Δικηγορικό Γραφείο Σονγκ Σο, Ειδικοί στα διαζύγια
Αγωγές διαζυγίων, θα τις κερδίσουμε για σας ότι και να γίνει. Σονγκ Σο
Δικηγόρος Γκο Τσοκ Χι
Είναι έτοιμοι για εσάς.
Εμ...
Τι;
- Κάνε το εσύ. - Τι;
Πρέπει να το ζήσεις για μια φορά.
Ορίστε. Πήγαινε μέσα πρώτη. Εγώ πάω στην τουαλέτα.
’ιγκου, είμαι λιγάκι κουρασμένος.
Ας βιαστούμε.
Ξέρετε ότι το προφίλ σας είναι πιο γοητευτικό; Έτσι δεν είναι;
Αυτά... πως μπορέσατε;
Τι θα κάνετε με αυτές;
Ο νόμος ενάντια στη μοιχεία έχει ανακληθεί τώρα.
Απλά επειδή η μοιχεία έχει εξαφανιστεί από τον ποινικό κώδικα,
δεν σημαίνει ότι εξαφανίστηκε από τον επαγγελματικό κώδικα δεοντολογίας.
Ω, ξέχασα να φέρω από το αμάξι μας το σεντόνι και το προφυλακτικό που μαζέψαμε.
Αν υποβάλλουμε αίτηση αποζημίωσης για παράνομες πράξεις, είμαι σίγουρη ότι θα χρησιμοποιηθούν σαν δυνατές αποδείξεις.
Τι είναι αυτά που λέτε τώρα;
Εσείς οι δύο. Κλείνετε τα μάτια σας για ένα λεπτό;
Θα σας πω μια πολύ αστεία ιστορία.
Αν κλείσετε τα μάτια σας και φανταστείτε, θα είναι πιο διασκεδαστική.
Πολύ, πολύ καιρό πριν, ζούσε ένα άντρας που λεγόταν Κιμ Κουάν Γου και μία γυναίκα που αγαπούσε.
- Γεια σας. - Ω, ναι.
Και οι δύο ήταν δάσκαλοι στο Δημοτικό Σχολείο Σιν Γκανγκναμ.
Ακόμη κι όταν γίνεται η ίδια πράξη, ανάλογα ποιος κάνει αυτή την πράξη, υπάρχουν φορές που η τιμωρία διαφέρει.
Εθνικό Δίκαιο Δημοσίων Υπαλλήλων, τμήμα 63. Καθήκον διατήρησης της φήμης ενός ατόμου.
Ένας δημόσιος υπάλληλος δεν πρέπει να αμελεί την δουλειά του είτε εντός ή εκτός καθήκοντος
και δεν πρέπει να κάνει ενέργειες που θα υποβαθμίσουν την φήμη του.
Ώχου! Μία σοφή δικηγόρος έστειλε μία αίτηση στο Υπουργείο Παιδείας.
Στις μέρες μας, οι ανοιχτές καταλήξεις είναι δημοφιλείς και δεν σκόπευσα να σας πω, αλλά...
Παραλήπτης: Υπουργείο Παιδείας Σεούλ, Σεούλ, Τζονγκνο-γκου. Σονγκγον 48, 110-781
Δάσκαλε Κιμ Κουάν Γου. Είναι λογικό αυτό;
Αυτό εδώ είναι σχολείο! Αναμφίβολα, εδώ είναι σχολείο!
Ξέρετε, έτσι; Αν τιμωρηθείτε, κόψιμο ενός μισθού
και αν είναι δυνατό αφαίρεση της θέσης σας.
Παρακαλώ γράψτε ένα υπόμνημα εξηγώντας
το περιστατικό καταπάτησης, ώστε να μην πάει αυτή φυλακή.
Αν το κάνετε, τότε το αίτημα αποζημίωσης
και οι φωτογραφίες, θα παριστάνουμε ότι δεν υπήρξαν ποτέ.
Αν δεν πάει φυλακή, τότε είμαστε πίσω στο πρώτο τετράγωνο.
Μέχρι τώρα, η Λι Γιον Χούι φρόντιζε το παιδί και είναι οικονομικά ικανή.
Ακόμη κι αν πάμε στο δικαστήριο, δεν έχετε καμία πιθανότητα.
Τι λέτε γι αυτό;
Συνεναιτικό διαζύγιο
Αν απολυθείτε και οι δυο σας από το σχολείο μαζί, θα είναι εξαιρετικά εξευτελιστικό.
Παλιοσκύλα!
Θα με απολύσεις; Ποια είσαι εσύ να με απολύσεις;
Είμαι κάποια που έλαβε το Εθνικό Βραβείο Δασκάλου από το Υπουργείο Παιδείας.
Ποια τολμάς να απολύσεις;
Αφήστε την και αν έχετε κάτι να πείτε μιλήστε μαζί μου, εντάξει;
Πως γίνεται μια δασκάλα να είναι έτσι;
Αυτή η γυναίκα δεν είναι δικηγόρος. Εγώ είμαι!
Δεν είσαι καν δικηγόρος, που νομίζεις ότι ανακατεύεσαι;
Μόλις χρησιμοποίησες βία;
Αυτοί που του αξίζει να χτυπηθούν πρέπει να χτυπηθούν για να σταθεί αυτό το έθνος.
Αυτή είναι η εκπαιδευτική μου φιλοσοφία.
Ξέρετε ότι όλες σας οι πράξεις καταγράφονται;
Φεύγω τώρα.
Διευθύντρια Γκο! Διευθύντρια Γκο!
Όταν μου είπες να ζήσω την εμπειρία, αυτό εννοούσες;
- Δεν είναι αυτό. - Φταίω εγώ που σε άκουσα.
Εσένα, που με πρόδωσες πριν τρία χρόνια.
Λες ότι το έκανα επίτηδες;
"Αυτή η γυναίκα δεν είναι δικηγόρος, εγώ είμαι";
Αυτό επειδή σου είχε επιτεθεί, και προσπάθησα να σε προστατέψω.
Όχι να με μειώσεις;
Αφού μου το παρέδωσες, έπρεπε να με αφήσεις να το φροντίσω μέχρι το τέλος.
Είτε με χτυπήσουν ή πεθάνω, επειδή είπες ότι δεν είμαι δικηγόρος,
ακόμη και αυτή η γυναίκα δεν με σεβάστηκε και ήρθε καταπάνω μου.
Αν ήταν να το κάνεις αυτό, γιατί μου είπες να το αναλάβω;
Γιατί μου το ζήτησες;
Επειδή ξέρω ότι θα ένιωθες καλύτερα.
Για τρία χρόνια, όσο ήμουν ο διευθυντής γραφείου, κάθε μέρα ένιωθα ότι ζούσα στη σκιά σου.
Ακόμη και οι υποθέσεις που δούλευα, από τα υπομνήματα που έκανα, κανένα δεν είχε το όνομα μου επάνω
και όλοι οι πελάτες που δούλευα γι αυτούς, μόλις τελείωνε η υπόθεση, ήταν όλοι χάρη σε σένα. Γι αυτό!
Τουλάχιστον εσύ, για να μην νιώθεις αποθαρρυμένη, ήθελα να νιώσεις αυτοσεβασμό.
Επειδή αυτό το μέρος ήταν που δούλευες σαν δικηγόρος.
Επειδή γι αυτή την υπόθεση, εσύ ήσουν αυτή που σκέφτηκε όλες τις μεθόδους και τις λύσεις!
Ωω. Στο τέλος, αυτό ήταν που ήθελες να πεις από την αρχή.
Ότι πριν τρία χρόνια, σε αγνοούσα εντελώς.
Είσαι πολύ διεστραμμένη.
Ναι, είμαι διεστραμμένη.
Ένα γύναιο που ήταν κάποτε δικηγόρος, έχασε την άδεια της, και έφαγε ένα χαστούκι στο πρόσωπο,
γι αυτό είμαι παράλογη και διεστραμμένη και πληγωμένη.
Είμαι καταρρακωμένη. Χάρηκες τώρα;
Δείπνησες;
Έι, δεν πεινάω.
Γιατί; Συνέβη τίποτα με την Γκο Τσοκ Χι στο Γιανγκπιονγκ;
Τίποτα δεν συνέβη.
Έι, μην αναφέρεις αυτή τη γυναίκα μπροστά μου πλέον, σε παρακαλώ.
Κάτι πρέπει να συνέβη.
Το Ημέρωμα της Στρίγγλας;
Νομίζοντας ότι θα πιάσει η καλοσύνη, έκανα λάθος, Έκανα λάθος.
- Καλοσύνη; - ’στο.
Τι είναι αυτό;
Έι! ’στο!
Γιατί το έφερα αυτό;
Για μια γυναίκα που μετατρέπει την καλοσύνη σε κακία.
- Είναι διασκεδαστικό. - Είναι διασκεδαστικό; Τότε να φάμε λίγο παγωτό;
Δεν είσαι καν δικηγόρος, που νομίζεις ότι ανακατεύεσαι;
Μου λείπει η μαμά μου και εμένα.
Ζουν ζητιάνοι στο στομάχι μου; Δεν είναι πολύ ώρα που έφαγα.
- Δεν πεινάς; - Να αγοράσουμε κάτι να φάμε;
Ο άντρας της Λι Γιον Χι αποφάσισε το διακανονισμό. Θα πάνε στο δικαστήριο σήμερα,
οπότε πρέπει να πας εκεί, διευθύντρια Γκο.
Τσάκυ Οκέι.
Το πρόσωπο είναι μπροστά σου και κάνεις κάτι τέτοιο;
Λυπάμαι. Είμαι λιγάκι διεστραμμένη.
Α. Νομίζω ότι πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Τι;
Ωχ Θεέ μου! Τα πόδια μου είναι στριμμένα.
Πάω να αγοράσω σνακ. Τι θέλετε να φάτε;
- Θέλω λουκάνικα. - Συκώτι για μένα.
- Κι εσύ, Διευθύντρια; - Θέλω ένα στριμμένο ντόνατ.
Έι.
Τι λέτε για λίγα λουκάνικα και για εσάς, δικηγόρε;
Πήγαινε και αγόρασε στριμμένα ντόνατ.
Τι έγινε με το γραπτό υπόμνημα;
Γραπτό Υπόμνημα
Θα μπορέσετε να αποφύγετε την φυλάκιση.
Χριστέ μου, αν μόνο δεν υπήρχαν αυτές οι φωτογραφίες.
Έι! Να είσαι ευγνώμων.
Ζώντας με μια σύζυγο σαν εσένα για δέκα χρόνια και να να της δίνω το παιδί.
- Τι; -- Ξεχάσατε ότι έχω τις αυθεντικές φωτογραφίες;
Αν πείτε κάτι τέτοιο ξανά
ένα υπόμνημα θα σταλεί στο Υπουργείο Παιδείας αμέσως.
Γονική μέριμνα και επιμέλεια θα δοθούν στη μητέρα του παιδιού.
Υπογράψτε.
Εσύ... Γιου Χιε Ριν.
Δικηγόρε Γκο.
Έι!
Μου εξηγείς αυτό το διπλό πλάνο τώρα αμέσως;
Γιατί είσαι με τον Πρόεδρο Μπονγκ Ιν Τζε της BF.
Ξέρεις να...
Δουλεύεις ακόμη στο γραφείο της Μιν Γκιο;
Γιατί είσαι τόσο αξιολύπητη και αναφέρεις κάτι που έγινε πριν τρία χρόνια;
Ακόμη κι αν βρεις τον πραγματικό δράστη, δεν είχες αποκτήσει τα στοιχεία νόμιμα.
Τι;
Τότε το άτομο που με πρόδωσε στην BF ήσουν εσύ και όχι ο Σο Τζονγκ Γου;
Σε πρόδωσε; Σε παρακαλώ πρόσεχε το ύφος σου.
Ήταν η δήλωση της συνείδησης ενός πληροφοριοδότη για την υλοποίηση μια δίκαιης κοινωνίας.
Τόλμησες να προδώσεις την δικηγόρο σου;
Μ..Με υποπτεύεσαι;
Το κατέθεσες;
Ναι.
Συγνώμη...
Νωρίτερα μπροστά από το δικαστήριο, συνάντησα την Χιε Ριν.
Είπε ότι αυτό το έκανε. Το περιστατικό πριν 3 χρόνια.
Λοιπόν;
Δεν μπορεί.. να το ήξερες ήδη;
Τότε γιατί δεν μου το είπες;
Ότι δεν θα παρεξηγούσα την κατάσταση
και δεν θα έπαιρνες και εσύ την κατηγορία.
Για να σώσεις τη ζωή ενός ανθρώπου, δεν μπορείς να καταστρέψεις τη ζωή ενός άλλου.
Η Χιε Ριν ήταν 24 χρονών τότε. Αν συνειδητοποιήσεις ότι μια 36 χρονη μπορεί να κάνει ένα λάθος,
τότε απλά παρέβλεψε το λάθος μιας 24χρονης.
Γιατί είμαι εγώ ξανά;
Είμαστε φίλοι!
Οι φίλοι είναι αυτοί που θέλεις να συναντάς.
Πως μπορεί κάποιος που σε κάνει να νιώθεις βασανισμένος, να λέγεται φίλος;
Λοιπόν μπορούμε να έχουμε τα δείπνα της εταιρίας μας σε ένα τέτοιο μέρος.
Το ήξερες κι εσύ ότι ήταν η Χιε Ριν;
Τ..Τι;
Ο άνθρωπος που με πρόδωσε στη BF.
Γουάου, πραγματικά θέλω να είμαι σαν αυτή.
Είπε ότι είναι εντάξει ακόμα κι αν τρώει παγωμένο σολνγκτανγκ όσο δεν θα βλέπει το πρόσωπο της Γκο Τσοκ Χι.
Στο τέλος, τα κατάφερε, ενώ είμαι εδώ, κάνοντας το φιλαράκι σου στο ποτό.
Έι!
Χιονγκ, εδώ πέρα.
Παρακαλώ δώστε μας άλλο ένα ποτήρι.
Τι κάνεις;
Πρέπει να την εξημερώσεις.
Έχει περάσει καιρός από τότε που άνθρωποι από την Τσουκ Μποκ μαζεύτηκαν μαζί, έτσι είναι πραγματικά υπέροχο.
Αυτή η περίσταση είναι ευλογία. Ναι, ναι. ("Τσουκ Μποκ" σημαίνει ευλογία)
Εγκεφαλική Αναπνοή
Εμπρός;
Α ναι, εκπαιδευτή.
Η κλινική στο Γκλας Μενταλ;
Ναι, φυσικά. Θα έρθω.
-Που και πότε; -Έι.
Έι! Που...;
Αυτό το τραγούδι. Ξέρεις τον τίτλο;
Δεν είμαι σίγουρος.
Συγνώμη φαίνεται να είναι η δυσκολότερη λέξη.
Λοιπόν αν το μεταφράσουμε,
"είναι πραγματικά δύσκολο να πω συγνώμη".
Πρέπει να φύγω.
Ω, περίμενε.
Παρακαλώ μην παρεξηγήσεις για χθες.
Απλά ήθελα να σου δώσω μια ευκαιρία.
Αλλά η κατάσταση...απλά κατέληξε τόσο περίεργη.
Όπως είπες, είμαι λίγο στριμένη.
Τι είναι αυτό;
Δικηγορικό γραφείο Τσουκ Μποκ Δικηγόρος Γκο Τσοκ Χι
Γιατί το έφερες αυτό; Δεν έχω που να το χρησιμοποιήσω.
Απλά επειδή δεν υπάρχει χρήση του για τώρα, αυτό σημαίνει ότι ποτέ δεν θα το χρησιμοποιήσεις;
Όταν παράτησα τις εξετάσεις,
ακόμα κι αν ήξερα ότι δεν θα τις χρειαζόμουν, υπήρχε ένα βιβλίο αστικού δικαίου που δεν μπορούσα να πετάξω.
Αλλά στο τέλος, με αυτό, μπόρεσα να πάω στη νομική σχολή.
Κράτα το καλά.
Κάτι που σου θυμίζει καλές αναμνήσεις
είναι προορισμένο να κάνει καλές αναμνήσεις για σένα ξανά κάποια μέρα.
Αυτός ο κόπανος! Ξέρει να μιλάει.
Δικηγόρος Γκο Τσοκ Χι.
Γιου Μι. Δεν υπάρχει άλλος καφές.
Α, εντάξει.
Ω. Θα πάω εγώ να αγοράσω.
-Πράσινο τσάι κι εγώ. -Ναι, θα--
Κατάλαβα.
Έχω κάποια έγγραφα που πρέπει να καταστραφούν. Ω σωστά, το μηχάνημα είναι χαλασμένο.
Κάλεσα κάποιον. Είπαν ότι θα είναι εδώ αύριο.
Δώστα σε μένα. Είναι πάνω στο γραφείο σου; Στο γραφείο σου;
Αλήθεια την εξημέρωσες;
Γιατί είναι έτσι; Είναι περίεργο.
Δεν είμαι σίγουρος.
Να το κάνω;
Πάντα βάζεις εμένα να κάνω αυτές τις δουλειές.
Είναι εντάξει. Θα είναι γρήγορο.
Γι' αυτό όλοι φωνάζουν τον Σαίξπηρ, αφέντη.
Δεν ήταν άβολα με τον Σο Τζονγκ Γου στη Γιανγκπιονγκ;
’βολα; Για ποιο λόγο ; Βρεθήκαμε για δουλειά, οπότε χρειάστηκε μόνο να δουλέψουμε.
Αλλά πρέπει να είναι υποφερτά στο γραφείο βλέποντας ότι δεν τον λες πια τόσο συχνά κόπανο.
Κατά κάποιο τρόπο.
Το τηλεοπτικό σήριαλ της επιστροφής της Βασίλισσας των Καννών, Χαν Μι Ρι,
"Το μυστικό μιας γυναίκας". Συναντάμε τους δυο πρωταγωνιστές
Χαν Μι Ρι και Τζο Γιου Σανγκ! Χαίρετε! Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
Τζο Γιου Σανγκ; Ποιος είναι ο Τζο Γιου Σανγκ;
Είμαι πολύ περίεργη για ένα πράγμα.
Νικήσατε τους ανταγωνιστές σας Γουόν Μπιν, Χιον Μπιν, Κιμ Γου Μπιν και κερδίσατε τον πρωταγωνιστικό ρόλο.
Συγχαρητήρια!
Πώς ήταν η πρώτη σας συνάντηση;
Έχουμε φωτογραφηθεί μερικές φορές στο παρελθόν, αλλά είναι η πρώτη φορά που παίζουμε μαζί στην τηλεόραση.
Α, κατάλαβα.
Πρώτη φορά;
Ποια είστε εσείς;
Α, είναι η δικηγόρος Γκο, που με βοηθά.
Από δω, ο Τζο Γιου Σανγκ, μοντέλο.
Κάναμε πρόβα τα λόγια μας.
Δεν είναι η αληθινή σου προσωπικότητα αυτή, έτσι;
Σήριαλ "Ειλικρινής γυναίκα"
Ο Κιμ Τζε Μιν στο ρόλο του Τσόι Γου Χιον, η Σονγκ Μι Σου στο ρόλο της Λι Χε Ριονγκ
- Δεν είμαι έτσι, αλλά... - Α, αλήθεια;
Τι λέτε εσείς, Τζο Γιου Σανγκ;
Ειλικρινής Γυναίκα Τζο Γιου Σανγκ Δε βρέθηκε κανένα αποτέλεσμα
A, πρέπει να είστε εύκολος άντρας.
Πολύ εύκολος, πολύ εύκολος.
Λοιπόν, εσείς οι δυο παριστάνετε το παντρεμένο ζευγάρι στη σειρά. Είστε τόσο κοντά;
Ήθελα πολύ να την γνωρίσω γρήγορα.
Αλλά πρέπει να πάω στο νησί Τζέτζου για γύρισμα σήμερα.
Θα επιστρέψω σε 15 μέρες. Σάνμπε, σε παρακαλώ να είσαι καλή μαζί μου.
Θα έπρεπε να λέω το ίδιο.
Σας παρακαλώ να είστε καλή μαζί του. Να είστε θερμή.
Ωραία, για να δούμε τι λένε οι φαν σας--
Αυτό είναι πανεύκολο.
Είναι κανείς εδώ;
Ω, δεν είναι κανείς εδώ;
Σώστε με! Σώστε με, δικηγόρε Σο.
Τι να κάνω;
Είσαι μεγάλος μπελάς.
Σ' αγαπώ. Σ' αγαπώ.
Γρήγορα, γρήγορα!
Γρήγορα, δικηγόρε Σο! Βοήθησέ =με!
Τα μαλλιά μου! Αχ!
Τι είπα! Αυτό είναι μεγάλη είδηση!
- Οννί! - Τι;
- Συνήθως κρατάω το στόμα μου κλειστό. - Εσύ;
Αλλά αυτό... μου τρώει τα χείλη τόσο που θέλω να τα ματώσω!
Αφού δεν έχω άλλη επιλογή, θα στο αποκαλύψω, εντάξει;
Στην πραγματικότητα είναι απίστευτο, αλλά ο δικηγόρος Σο σε γουστάρει.
- Τι; - Δηλαδή, ξέρεις τι σου είπε νωρίτερα;
Σ' αγαπώ, σ' αγαπώ.
Μιλάω σοβαρά! Προσπάθησε ακόμα και να σε αγκαλιάσει έτσι από πίσω!
Δεν πρέπει να έχει καλή ισορροπία η φάτσα σου!
Όχι μόνο έχεις κλειστό στόμα, αλλά και κλειστά αυτιά και στραβά μάτια.
Αν με αγαπα αυτός, τότε μ' αγαπά κι ο Κανγκ Ντονγκ Γουόν.
Αλήθεια είναι!
Δεν έχεις δει σήριαλ; Γιατί ο άντρας που ερωτεύεται είναι πάντα τόσο καλός με την πρωταγωνίστρια;
Η πρωταγωνίστρια είναι τόσο αδιάφορη, ώστε είναι η μοναδική που δεν ξέρει! Σου λέω ότι σου συμβαίνει το ίδιο!
- Α, φύγε, φύγε! - Αλήθεια!
Αυτό που παράγγειλες.
Γάλα~
~ Φιλί. ~
Επόμενο είναι το λάδι. ~ Φίλα με αγάπη μου, φίλα με απόψε ~
Και τέλος, το μοσχάρι~ ~ Φίλα με αγάπη μου, κι όλα θα πάνε καλά. ~
~ Φίλα με αγάπη μου, το φιλί σου είναι υπέροχο ~
~ Αγάπη μου πάντα θα είσαι... ~
Τι κάνεις;
Θέλω διαζύγιο!
- Τι να φάμε; - Νουντλς;- Πάλι;
- Σολονγκτανγκ. - Πάλι;
Το μενού με τα λουκάνικα!
-Πάλι; - Πάλι;
Πάμε έξω να διαλέξουμε.
Χρειάζεται πολλή προσπάθεια το να φας.
Σου ’: Θέλω κάτι να σου πω. Πάμε μαζί για μεσημεριανό.
Επικοινωνώ επειδή πήρα την κάρτα σας στο σταθμό. Μπορεί ένα φιλί να είναι αιτία διαζυγίου;
- Δε θα φύγεις; - Φύγε εσύ πρώτος, θα σε προλάβω.
Κι εγώ το ίδιο.
Στο λέω. Αφού δεν πηγαίνεις εσύ, δε φεύγει ούτε εκείνος. Δεν το κάνει για να μείνετε μόνοι οι δυο σας;
Φύγε επιτέλους!
Φιλί;
Όποιος και να είναι ο λόγος, η εταιρεία μας κάνει ό,τι καλύτερο για το διαζύγιο σας. Παρακαλώ, επισκεφτείτε μας.
Εισαγωγή μηνύματος
Ωχ!
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερα να στηρίξεις τη μέση σου που τη χτύπησες τις προάλλες.
~ Έχω μπερδευτεί, σε σκέφτομαι συνέχεια ~
~ Ακόμη και τον τρόπο που μιλάς και τις εκφράσεις σου. ~
Ο δικηγόρος Σο σε γουστάρει, Οννί. ~ Είμαστε σαν τον Τομ και τον Τζέρι ~
Η αλήθεια είναι ότι ο δικηγόρος Σο σας σεβόταν πολύ πριν τρία χρόνια.
Έχει μελανιάσει.
~ Κάτι μοιάζει διαφορετικό. ~
Φύλαξέ το καλά. Κάτι που σου θυμίζει καλές αναμνήσεις
είναι γραφτό να σου ξαναφέρει καλές αναμνήσεις κάποια μέρα.
~ Έχω ενθουσιαστεί, γλύκα μου. Σ' αγαπώ. ~
Επιστρέφω αμέσως.
Δε μπορεί... Αλήθεια..;
Εμένα;
Έχω αναλάβει να εκπροσωπήσω ένα θύμα του δυστυχήματος στο μετρό.
Κι η πελάτισσά μου λέει ότι κι εκείνη επέζησε τρώγοντας μια καραμέλα.
- Τότε... - Αλλά μην περιμένεις πολλά.
Ήταν 13 εκείνο τον καιρό, οπότε μπορεί να μη θυμάται πολλά.
Σου 'Α, σε παρακαλώ βρες αυτό το άτομο.
Αν μπορέσεις να τη βρεις θα σε κεράσω ό,τι --
Όχι, όχι, θα κάνω ό,τι μου ζητήσεις.
Όχι, θα κάνω ό,τι με διατάξεις, αρκεί να είναι νόμιμο, εντάξει; Σε παρακαλώ.
Είναι τόσο σημαντικό εκείνο το άτομο για σένα;
Το ότι τρώω αυτή τη στιγμή, ότι είμαι δικηγόρος, ότι κάθομαι εδώ και σε κοιτάω,
το χρωστάω σε εκείνο το άτομο που με έσωσε.
Εντάξει. Αλλά θα μου υποσχεθείς κάτι. Πως, αν βρω αυτό το άτομο,
θα τα ξεχάσουμε όλα.
Είτε είναι ζωντανή είτε όχι.
Εδώ κι επτά χρόνια νιώθεις άσχημα κι είσαι μπερδεμένος.
Δεν μπορείς να πάρεις το μετρό και δεν μπόρεσες να δώσεις τις εισαγωγικές.
Έχεις ήδη υποφέρει αρκετά.
Το να κρέμεσαι έτσι από κείνο το άτομο,
είναι κάτι που δεν θα ήθελε ούτε εκείνη.
Λοιπόν, γιατί είσαι εδώ;
Ξέρεις... Πρόκειται για τη φίλη της φίλης μιας φίλης μου.
- Ω... - Εκείνη η φίλη της φίλης της φίλης μου
ξέρει κάποιον άντρα που τώρα τελευταία είναι καλός μαζί της.
- Με ποιον τρόπο; - Εμ, αγόρασε φάρμακα όταν εκείνη ήταν άρρωστη,
της έδωσε ένα δώρο έκπληξη
κι άρπαξε ύπουλα το χέρι εκείνης της γυναίκας. ή κάτι τέτοιο.
Τότε πρέπει να σε γουστάρει!
Έτσι δεν είναι;
Δεν ξέρω για τα υπόλοιπα, αλλά είναι 100% όταν υπάρχει σωματική επαφή.
Αλλά εσύ δε νιώθεις τίποτα;
Ξέρεις, για μένα είναι... ειλικρινά, μου είναι αδιάφορος.
Πως να το πω; Είναι σαν ένα παραπέτασμα.
Ένα τόσο χοντρό παραπέτασμα που δεν αφήνει το φως να περάσει μέσα. Ένας απογοητευτικός τύπος.
Αλλά δεν πρέπει να τον αντιπαθείς τελείως.
Πρέπει να δείχνει πολύ αξιοπρεπής στους άλλους.
Αλλά...
υπάρχει κι αυτή η οπτική.
Η κουρτίνα μπορεί να σε κρατήσει ζεστό.
Ίσως γι' αυτό καμιά φορά το πείσμα φαίνεται να σε ζεσταίνει.
Με συγχωρείς.
Πρόεδρος Μπονγκ
Αυτός ο άνθρωπος... Περνούσα καλά...
Λοιπόν, θα πας να τον δεις ή όχι;
Για να πω την αλήθεια, αισθάνομαι άσχημα απέναντί του για κάτι.
Οπότε μπορώ να βγω μαζί του κανα-δυο φορές αν κλάψει και κρεμαστεί από πάνω μου.
Παιδιά, ήρθε ο καφές.
Ω!
- Ευχαριστώ. - Τίποτα.
Α, αυτό είναι για τη διευθύντρια του γραφείου. Σου άρεσε ο φρέντο χωρίς πάγο, έτσι;
Στο είπα.
Τι;
Είναι καλά ο κ.Σο;
Μπαμπά, πάλι για κείνον μιλάς;
Όμως, πώς σου φαίνεται;
Έχει λαμπερό πρόσωπο.
Στην αρχή έδειχνε πως θα ξεγλιστρούσε από δύσκολες καταστάσεις, σαν αυτό το χέλι,
αλλά αντίθετα, είναι ευγενικός κι υπολογίζει τους άλλους. Αν τον κρατήσεις κοντά σου, θα επωφεληθείς.
Καλά λοιπόν, να τον έχω από κοντά;
Ελάτε από δω.
- Χαίρετε! Χαίρετε! - Καλωσήρθατε.
Τι-τι-τι είναι αυτό;
Θέλετε να φάτε βραδυνό έξω στο δρόμο;
Ναι, όλοι βρήκαν πολύ άβολο το μπαρ κρασιού.
Καθίστε, καθίστε.
Μια στιγμή.
Κάθισε από δω.
Σταμάτα να πίνεις.
Ω! Γιατί πίνεις τόσο; Δεν έμεινε τίποτα.
Κι εσύ; Γιατί δεν έχεις καθόλου θάρρος;
Από δω και πέρα, όποιος έχει σοβαρά παράπονα, σαν αυτό σχετικά με τα γεύματα της εταιρείας,
να μην διστάζει και να το λέει ευθέως.
Έχω μια ιδέα! Τι λέτε να πάμε για καραόκε μετά;
Ε! Τι εννοείτε καραόκε;
~ Μην κάνεις ότι δε με είδες και μη με αποφεύγεις ~
~ Είσαι συνήθως τόσο ήσυχος; Εσύ που είσαι σα γυναίκα, με απογοητεύεις ~
~ Η περηφάνεια μου δε με αφήνει να κάνω πρώτη την πρόταση ~
~ Γιατί δε μπορείς να το αναφέρεις εσύ πρώτα; ~
~ Δε σου αρέσω ή μήπως δεν είσαι τόσο γενναίος; ~
Γκο Τσοκ Χι, μπες μέσα.
Να μπω;
Χριστέ μου. Μπες, μπες!
Μπες μέσα! Μπες μέσα!
Χριστέ μου!
Γιατί είσαι έτσι; Έκανες κάτι κακό;
Είναι η εποχή της έλλειψης.
- Έλλειψης τίνος πράγματος; - Έλλειψης θάρρους!
Γιατί δεν έχουν θάρρος οι άντρες αυτή την εποχή;
Τέλος πάντων, φαίνεται πως οι γυναίκες έχουν περισσότερο θάρρος.
Σταθμός Μπονγκτσον
Σταμάτα!
Θα κατέβω εδώ.
Γιατί;
Έχετε δίκιο. Οι γυναίκες αυτής της γενιάς είναι πιο θαρραλέες.
Είπε ότι είναι κάπου εδώ γύρω.
Σο Τζονγκ Γου Σεούλ, Γκουανακ-γκου, Μπονγκτσον-ντονγκ, αριθμός σπιτιού 2015
Μπονγκτσον-1 γκιλ
Εδώ.
Ποιος είναι;
Γιατί είσαι εδώ;
Το σκέφτηκα λιγάκι.
Δεν είσαι άντρας που είμαι απόλυτα ευχαριστημένη μαζί του.
Δεν είσαι,...
αλλά αν πραγματικά θες να το κάνεις...
Μια δυο; Μια δυο.
Νομίζω ότι μπορώ να συναντηθώ μαζί σου.
Από νωρίτερα...για ποιο πράγμα μιλάς;
Τζονγκ Γου, ήρθε κιόλας το κοτόπουλο; Είπα θα πληρώσω εγώ.
Δικηγόρε Γκο, γιατί είσαι εδώ;
Βασικά..βασικά..
Ω.
Αυτό! Το άφησες! Ορίστε.
Λοιπόν...Πάω εγώ!
Καλόν ύπνο. Θα σε δω αύριο.
Πηγαίνω.
Γι αυτό ήρθε όντως;
Αυτή η γυναίκα ήπιε πολύ. Το ήξερα ότι θα ήταν έτσι.
Τέλος πάντων, κάνει κρύο. Πάμε μέσα.
Πάμε.
Κι εσύ; Γιατί δεν έχεις καθόλου κουράγιο;
Το σκέφτηκα λιγάκι. Αν πραγματικά το θες,
Εγώ...μια δυο; Μια δυο.
Νομίζω ότι μπορώ να συναντηθώ μαζί σου.
Δεν μπορεί.
Τι θα κάνω;
Τρελάθηκα! Είναι το τέλος μου!
Τελείωσα! Τόσο ντροπιαστικό!
Πού είσαι; Έχω κάτι να πω.
Μπροστά από το κτίριο;
Είμαι μπροστά από το σπίτι σου σανμπέ.
Αχου, άχου.
Τσοκ Χι, γιατί είσαι έτσι;
Είσαι καλά;
Πρέπει να πόνεσε αυτό.
Πονάει. Πονάει;
Ε;
Πώς μπορεί αυτό το πραγματάκι να πονάει; Δεν πονάει. Δεν πονάει..
Τι συμβαίνει;
Ο Σο Τζονγκ Γου έχει ήδη κοπέλα!
Αυτός ο άντρας ήταν ο Σο Τζονγκ Γου;
Εσύ φταις για όλα!
Είπες ότι του αρέσω! Είπες 100%.
Ντρέπομαι τόσο πολύ!
Τι να κάνω; Ντρέπομαι τόσο πολύ!
Τόσο ταπεινωμένη! Τι θα κάνω;
Τόσο ντροπιαστικό!
Τι...Μια στιγμή, μια στιγμή.
Ντρέπομαι τόσο πολύ.
Τι κάνεις;
Πλύνε με ώστε να μην μπορώ να θυμηθώ τίποτα για σήμερα.
Βγες έξω. Έξω.
Γο Τσοκ Χι!
Μπορείς να με παγώσεις; Βγάλε μετά από 20 χρόνια.
Όταν ο Σο Τζονγκ Γου ξεχάσει τα πάντα.
Βγες έξω.
Όχι, όχι. Όχι!
Πρέπει να με ρίξεις στην λεκάνη με αυτές τις σταγόνες νερού.
Ώστε να εξαφανιστώ χωρίς ίχνος.
Αλλά τι έχεις να πει;
Ε; Ω, αυτό..
Γίνομαι περισσότερο σαν τον πατέρα μου; Ξεχνάω πολύ αυτές τις μέρες.
Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά, ακόμα κι αν πεθάνω. Δεν μπορώ να πάω!
Δεν πάω!
Ας πάμε στη δουλειά.
Κρατώντας το χέρι μου.
Δεν πειράζει.
Αυτή η γυναίκα είναι δικιά μου από δω και πέρα.
Είναι ραντεβού που είναι σαν μεταμφίεση.
Ειλικρινά, έκανα πρόταση πριν λίγο αλλά δεν απάντησε για λίγο.
Όταν σταματήσεις να ντρέπεσαι, μπορούμε να λήξουμε τη σχέση μας.
Χθες, ήταν τόσο μεθυσμένη που πρέπει να πήγε στο λάθος σπίτι.
Ήρθε πολύ αργότερα από την ώρα που είπαμε.
Είναι επιτέλους ναι.
Είναι ένας ειρηνικός τρόπος για να ανακάμψεις την αξιοπρέπεια σου, και η εταιρία θα κατασταλάξει.
Συγχαρητήρια δικηγόρε Μπονγκ.
Φυσικά, στα μάτια μου, φαίνεται ότι της αρέσετε περισσότερο απ'ότι σας αρέσει.
Αν και βγαίνουμε στην ίδια εταιρία, είμαι στο γραφείο λιγότερο από τρία λεπτά κάθε μέρα,
και η διευθύντρια γραφείου Γκο ξέρει πώς να διαχωρίζει την επαγγελματική από την προσωπική ζωή, τόσο πολύ που φαίνεται σαν να μην έχει προσωπική ζωή.
Πέρασαν κιόλας 3 λεπτά.
Λοιπόν. Να πηγαίνω.
Ο όππα θα' ρθει να σε πάρει αργότερα.
-Ναι; -Γιατί είμαστε τόσο άτυχοι;
Δούλεψες τόσο σκληρά, αλλά η γυναίκα του αφεντικού...
Τι θα κάνουμε; Διάλεξε ο δικηγόρος Μπονγκ που έχει τα πάντα, την Γκο Τσοκ Χι;
’κουσα ότι ο Μπικ Γκέιτς συλλέγει Hello Kitties. Είναι συνήθειο των πλουσίων να έχουν περίεργες προτιμήσεις;
Τι συνέβη, οννί;
Μη μου μιλάς, πριν στο τρίψω τα χείλη με τρίφτη.
Γιατί; Γιατί το βλέπω μόνο τώρα;
Αυτό! Το άφησες. Ορίστε!
Φεύγω!
Ο δικηγόρος Σο έφυγε.
Γι αυτό είμαι εδώ. Για να σε συναντήσω για λίγο.
Οπότε λες πως πήγα στο σπίτι του Σο Τζονγκ Γου;
Θεέ μου! Τι μου συμβαίνει;
Σου αρέσει ο Τζονγκ Γου;
Απλά έχω ένα συναίσθημα. Είμαι καλή στο να μαντεύω αυτού του είδους τα πράγματα.
Έχω αγόρι.
Αγόρι; Ποιος είναι;
Εγώ είμαι.
Εγώ.
Δικηγόρε Μπονγκ.
Ήξερες πως χίλια τριαντάφυλλα είναι πιο βαριά από ένα σακί ρυζιού;
Η πολύτιμη μέση μου σχεδόν κόπηκε στα δύο.
’γγελε μου, Γκο Τσοκ Χι
Πω, φαίνεστε να είσαστε πιο πολύ στην τσίτα από ότι ήσασταν στο δικαστήριο πριν από 3 χρόνια.
Λες πως βγαίνεις με την διευθύντρια του γραφείου Γκο;
Περίμενες πολύ;
’ργησα λίγο επειδή αγόρασα λουλούδια.
Δεν πειράζει.
Γιατί δεν μου είπες πως είσαι με κάποια;
Το να σου το πω είναι το ίδιο με το να το πω στα αυτιά του πατέρα μου.
Μπορείς προσωπικά να ξεχάσεις αυτό που είδες εδώ σήμερα. Εντελώς.
Η καρδιά μου, το νεφρό μου, η σκωληκοειδίτη και το συκώτι μου σχεδόν καταστράφηκαν. Ήταν καλός συγχρονισμός.
Η κοπέλα του Σο Τζονγκ Γου, την οποία είδες εκείνη την νύχτα, ήταν η Τζο Σου ’;
Έμοιαζε πως ζουν μαζί ή κάτι τέτοιο.
Βγήκε από το σπίτι του Σο Τζονγκ Γου.
Αλλά γιατί;
Τίποτα.
Αυτό είναι πάλι εδώ.
Πόσες φορές σου έχω πει να καθαρίζεις τα εσώρουχα σου μόνος σου;
Γιατί είσαι έτσι;
Αν τα εσώρουχα σου μπερδευτούν με τα ρούχα μου ακόμη μια φορά,
θα βάλω και εγώ τα δικά μου με τα δικά σου!
Σοβαρά! Γιατί είσαι έτσι;
Ε, άκουσα πως η Γκο Τσοκ Χι και ο Δικηγόρος Μπονγκ είναι μαζί.
Αναρωτιόμουν τι είδους άτομο θα διάλεγε μια τέτοια γυναίκα.
Λοιπόν, στην αρχή ξαφνιάστηκα.
Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, ταιριάζουν ο ένας με τον άλλο.
Πως;
Ο δικηγόρος Μπονγκ είναι πολύ χαλαρός.
Μια γυναίκα στην τσίτα σαν την Γκο Τσοκ Χι. Ταιριάζουν μια χαρά.
Μια γυναίκα σαν την Γκο Τσο Χι που θεωρεί τόσο ανώτερο τον εαυτό της
πρέπει να γνωρίσει έναν άντρα που θα δέσει σφιχτά τα χαλινάρια της και δεν θα τα αφήσει.
-Για παράδειγμα; -Για παράδειγμα;
Δεν υπάρχουν άντρες σε αυτόν τον κόσμο που να της ταιριάζουν.
Ένα τριαντάφυλλο για την Γου Γιου Μι;
-Πόσο κοστίζει; -2 ευρώ.
’γγελε μου, Γκο Τσοκ Χι. Η καρδιά μου σε θέλει.
Δεν είδα ποτέ τέτοιο πράγμα τα 10 χρόνια που τον βοηθούσα.
Όταν μαγείρευε πρώτης κλάσης κρέας επειδή βρήκε μια πεινασμένη αδέσποτη γάτα αξιολύπητη, το άτομο που τον επικρότησε ήμουν εγώ.
Αλλά αυτό είναι πολύ... θέλω να
βρίσω ελεύθερα μπροστά του.
Είμαι αρκετά αναλυτική.
-Εσύ; -Αλλά πως συμβαίνει αυτό;
Ο άντρας που είπε ότι αγαπάει την Οννι ήταν σίγουρα κάποιος άλλος.
Όπως και να έχει, ζηλεύω.
Ε, Γκιονγκ, εγώ--
Ε!
Ω, τρόμαξα.
’γγελε μου, Γκο Τσοκ Χι!
’γγελος; Πως τολμάς!
Συγγνώμη, Θεέ μου.
Σωστά. Ήξερα πως αν είναι η Τζο Σου ’, ακόμη και το βράδυ Παρασκευής, θα τρέξει για να χάσει βάρος, όχι για να φαίνεται νέα.
Νόμιζα πως τον να ψάχνω κάποιον ήταν ειδικότητα μου.
Για ποιο θέμα ήρθε να με βρει ο Δικηγόρος Μπονγκ;
Επέτρεψε μου να σε ρωτήσω ένα πράγμα.
Βγαίνεις με τον Σο Τζονγκ Γου;
Αν δεν ήταν κάτι, δεν νομίζω πως θα πήγαινες να βρεις την Γκο Τσοκ Χι.
Με την χαλαρή προσωπικότητα σου.
-Ζούμε μαζί. -Τι;
Η μαμά του Τζονγκ Γου και η μαμά μου είναι φίλες. Γνωριζόμαστε από τότε που ήμασταν 7 ετών.
Όταν ο μπαμπάς μου έφυγε για να γίνει καθηγητής στην Νέα Υόρκη, άρχισα να ζω με τον Τζονγκ Γου.
Τότε δεν συμβαίνει τίποτα με τους δύο σας;
Θα μπορούσες να πεις πως είμαστε οικογένεια.
Οικογένεια;
Ε, φιλενάδα, που είσαι;
Στο γραφείο. Περιμένω να έρθει κάποιος για διαβούλευση.
Αλλά γιατί δεν ήρθε;
Έχω καλά νέα. Η Τζο Σου ’ και ο Σο Τζονγκ Γου--
Ω, ήρθε! Κλείνω.
Αγαπώ... αγαπώ τον άντρα μου.
Ναι, τότε γιατί;
-Το φιλί. -Το φιλί;
Από τότε που παντρευτήκαμε 3 χρόνια πριν μέχρι και τώρα, ούτε μια φορά... όχι...
αφού αρχίσαμε να βγαίνουμε 7 χρόνια πριν, δεν έχουμε φιληθεί ούτε μια φορά.
Υπάρχουν άλλα προβλήματα... ξέρετε, όταν πάτε στο κρεβάτι;
Το κάνουμε. Χωρίς να φιλιόμαστε.
Αν δεν ήταν για τα φιλιά, αν γεννιόμουν ξανά,
θα ήθελα να ζήσω μαζί του. Είναι καλός σύζυγος.
Αλλά ο μόνος λόγος είναι αυτό το φιλί;
Ξέρετε τι έκανα γι αυτό το φιλί;
Σχεδόν επιτέθηκα στον ντελιβερά!
Αλλά μόνο για το φιλί...
Στο μήνυμα σας, είπατε πως μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω διαζύγιο!
Εγώ;
Μα πως έστειλες απάντηση;
Εξαιτίας σου, ήρθε κάποια ζητώντας διαζύγιο εξαιτίας ενός φιλιού.
Πόσο απελπισμένη πρέπει να είναι για να έρθει μέχρι εδώ;
Δεν την είδες να κλαίει και να φεύγει;
Είπε πως αγαπάει τον σύζυγο της.
Δεν είναι καν πως δεν τον αγαπάει. Είναι επειδή δεν την έχει φιλήσει ποτέ που θέλει διαζύγιο.
Γι αυτήν την γυναίκα, ένα φιλί σημαίνει αγάπη.
Υπάρχουν πολλοί τρόποι έκφρασης αγάπης.
Αν ένας άντρας αγαπάει την σύζυγο του, γιατί να μην την φιλήσει;
Είναι επειδή δεν την αγαπάει που δεν την φιλάει.
Πραγματικά πρέπει να φιλιέσαι για να είσαι ερωτευμένος;
Είναι το να φιλιέσαι απόδειξη την αγάπης ή κάτι τέτοιο;
Τότε; Μου λες πως το φιλί και η αγάπη δεν έχουν σχέση;
Τότε φαντάζομαι μπορείς να φιλήσεις τον οποιονδήποτε αν δεν τον αγαπάς.
Αυτήν την στιγμή... δεν είναι αυτό που λέω αυτό!
Πρέπει να το αποδείξεις τότε!
-Δεν μπορείς να το κάνεις. -Κοίτα να δεις.
Δεν μπορείς να το κάνεις, σωστά;
Σου λέω, δεν μπορείς.
Οπότε ένα φιλί σημαίνει αγάπη.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi https://www.facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων:bankoran,chrisanthi, viki47, artemulita,nadine_ks,creslin
~ Ακόμη και ο τρόπος που μιλάς και τις εκφράσεις σου ~
~ Λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα, λα ~
~ Κάτι είναι διαφορετικό ~
~ Γλυκιά αγάπη μου, ω μωρό μου ~
~ Κοίτα μόνο εμένα ~
Στο επόμενο επεισόδιο
Σύνελθε! Γιατί είσαι έτσι;
Εκείνη η γυναίκα είναι κάποιου άλλου η γυναίκα.
Τζονγκ Γου.
Εκείνος ο άντρας είναι κάποιας άλλης ο άντρας
Φιλί; Γιατί στο καλό τρελαίνεται να πάρει διαζύγιο εξαιτίας των φιλιών;
Όποτε προσπαθώ να την φιλήσω, νιώθω πως πνίγομαι.
Γιατί δεν δοκιμάζεις το εξής; Πρέπει να δοκιμάσουμε τους εαυτούς μας μαζί.
Πρέπει να προσπαθήσεις να ξεπεράσεις τον φιλί, και θα ξεπεράσω τον φόβο μου με το υπόγειο σταθμό.
Ε!
Εκπομπή;
Είναι δύσκολο να είσαι δίχως δυνατές διασυνδέσεις!
Έχουμε τον Δικηγόρο Σο Τζονγκ Γου ως τον σύμβουλο μας σήμερα.
Παρακαλώ πάρε κάποιον για εμένα.
-Την βρήκα. -Σε παρακαλώ.
Την μέρα του ατυχήματος, συνάντησε εκείνη την γυναίκα στον υπόγειο σταθμό. Έρχεται εδώ τώρα.
Γιατί αργεί τόσο;
Τι έγινε;
Σ-σ-σώσε με.